Segunda RESIDENCIA ARTÍSTICA 2024ko bigarren EGONALDI ARTISTIKOA
EUS (abajo castellano)
XEDEAK
Sorkuntzarako laguntza horren muina prozesuan edo aurreprodukzio-fasean dagoen sormen proiektu eszeniko bati EGONALDI BAT ematea da.
Egonaldian, Baratzara egokitzen den astebete (5 lanegun) – 2 asteko (14 egun gehienez) espazio-lagapena eta 500€-ko (+zergak) diru-laguntza bat (faktura bitartez) sartzen dira. Arabatik kanpoko konpainia edo artisten proposamena hautatuz gero, bi logela bikoitz eta sukaldea dituen etxe batean eskaini ahal izango da ostatua.
Gainera, interesa izanez gero, egonaldiak 2 akonpainamendu-saio barne hartzen ditu: gai artistikoetan (aktoretza-entrenamendua, dantza eta koreografia, eszenen zuzendaritza eta dramaturgia) edo kudeaketan (banaketa, administrazioa eta komunikazioa) aretora atxikituta dagoen profesionala batekin.
Laguntza ekonomikoa 500 eurokoa (+zergak) da eta faktura bitartez ordainduko da. Persona fisikoa balitz, dagokion PFEZa (IRPF) deskontatu beharko zaio kantitate horri. Laguntza hau Aurrera eraman daiteke 2024an Eusko Jarularitzak emandako babesari esker. Egoitzaren data zehatzak espazioarekin hitzartuko dira, baina 2024ko abendua amaitu baino lehen gertatu beharko dira edota aretoarekin beste aukera batzuk bilatuko dira.
BALDINTZAK
Aurkeztutako proposamenak prozesuan egon behar dira, edota hobetzeko edo zabaltzeko bidean. Hau da, ez dira pieza bukatuak eta estreinatuak kontuan hartuko, zeinen behar hutsa entsegu-espazioa den. Honetarako, Baratza idaztera animatzen zaituztegu eta kolaborazio edo lagatzeko aukerak bilatuko ditugu. Sektorea eta herritarren zerbitzura dagoen sorkuntza-gunea gara, eta sortzaileei lagundu nahi diegu.
Aurkeztutako proposamenek konpromisoa hartzen dute Baratzan eskuragarri dagoena baino taularatze-espazio handiagoa ez eskatzeko (hau da, 80m2, gehienez 2,70m-ko altuerarekin), baita teknikoki gutxi hornitutako espazioetara egokitzea ere. Ez dugu egoitza teknikorik ematen, non argiztapen-diseinuetan lan egiteko raider tekniko bat (argia eta soinua) behar den. Hala ere, Baratzak soinu ekipoa eskaintzen du.
Proposamenek dantza garaikidearekin edota lengoaia berriekin harremanduta egon behar dira. Izaera berritzailea, esperientzia eszeniko ezberdina edota proposamenean ikerketa-eduki handia izatea positiboki baloratuko da.
Zuzendu edo sortzen duen artistaren curriculum-a positiboki baloratuko da (ez da ezinbesteko baldintza beste egoitza batzuk, ez saririk, ez aipamenak aurkeztea), baita Arabarra izatea edo Araban egoitza izatea.
Bratzako publiko eta erabiltzen dutenekin materiala edo prozesua ireki eta partekatzeko asmoz, proposamenaren barruan erakusketa edota hitzaldi bat sartu behar da. Interes berezia dugu ateak ireki eta erraiak ikusteko, materialak nola eraldatzen diren ulertzeko gero eta forma landuagoak nola hartzen duten ulertzeko. Prozesu horiekin batera doazen azalpenak. Baztertzen diren materialak eta bide horretan sortzen diren pentsamenduak, ondorioak edo galderak.
Egonaldi proposamena baloratzeko bitartekaritza proposamen hau sartzea nahitaezkoa izango da.
AURKEZTU BEHARREKO MATERIALA
Proiektuak salabaratza@gmail.com-era bidaliko dira honako informazioarekin:
– Proposamenaren izenburua eta deskribatzen duen dossierra (gehienez 2 orrialde). Dossierrak egonaldian burutuko den lanaren deskripzio txikia eta beharrezko baldintza tekniko minimoak izan behar du.
– proposamenarekin zerikusia duten irudiak edo bideoak, proposamenaren azalpen hobea eman ahal izateko
– sortzaile edo kolektiboaren partaideen CV-a
– jarduera irekiaren proposamena eta honen azalpena.
Informazio guzti hau email bakar batean (artxibo astunak wetransferretik bidali edo drive edo Dropboxeko esteka bidez) eta epe barruan bidaltzea ezinbestekoa izango da. Ez da osaturik gabeko informazioa duen prosamenik onartuko.
Zalantzarik edota informazio gehiago behar izanez gero salabaratza@gmail.com helbidera idatzi ahal duzue.
Informazio hau bidaltzeko azken eguna 2024ko abenduaren 1a da, 23:59etan (hau da, 1a barne).
Ebazpena 2024ko abenduaren 16a baino lehenago emailez jakinariziko da, bai aukeratutako zein baztertutakoei.
……………………………………………………………………………………
CAST
OBJETIVOS:
El objetivo de esta convocatoria es la de otorgar UNA RESIDENCIA DE CREACIÓN a una propuesta escénica que se encuentre en proceso o en fase de pre-producción. La residencia incluye la cesión de un espacio de trabajo adaptado en las instalaciones de Baratza durante un período que va de 1 semana (5 días laborables) a 2 semanas (14 días máximo) y el pago de una ayuda económica contra factura. En el caso de seleccionar una propuesta de una compañía o artistas de fuera del territorio alavés, se podrá ofrecer alojamiento en una casa con dos habitaciones dobles y cocina.
Además, la residencia incluye, si fuera de interés, 2 sesiones de acompañamiento con un profesional adscrito a la sala en temas artísticos (entrenamiento actoral, danza y coreografía, dirección de escenas y dramaturgia) o de gestión (distribución, administración y comunicación).
La cantidad de la ayuda económica es de 500€ (+impuestos) y se abonará contra factura. En caso de ser una persona física, a dicha cantidad deberá descontarse la retención de irpf correspondiente. Esta ayuda es posible gracias al apoyo de Sorgune del Gobierno Vasco en 2024
Las fechas concretas de la residencia se pactarán con el espacio pero deberían ocurrir en diciembre de 2024 o se buscarán otras opciones junto con la sala.
REQUISITOS:
Las propuestas que se presenten a dicha convocatoria deberán estar en proceso, o en vías de ampliación y mejora, es decir, no se tendrán en cuenta piezas acabadas y estrenadas cuya mera necesidad sea de espacio de ensayo. Para ese tipo de peticiones, os animamos a escribirnos a Baratza y buscar opciones de cesión o colaboración, somos un espacio de creación al servicio del sector y la ciudadanía y queremos ayudar a las y los creadores.
Las propuestas presentadas se comprometen a no requerir un espacio de representación superior al disponible en Baratza (esto es de 80m2 con una altura máxima de 2,70m), así como a ser capaces de adaptarse a espacios poco dotados técnicamente. No otorgamos residencias técnicas en las que se requiere de un rider técnico (luz y sonido) para trabajar en diseños de iluminación. No obstante Baratza ofrece equipo de sonido.
Las propuestas presentadas deberán estar relacionadas con la danza contemporánea así como con nuevos lenguajes escénicos. Se valorará positivamente que incluyan un carácter innovador, una experiencia escénica diferente, o un alto contenido de investigación en la propuesta.
En las propuestas presentadas se valorará positivamente el currículum del creador/a que lo dirija/cree (no siendo un requisito indispensable el presentar otras residencias, ni premios, ni menciones), así como ser de Álava o tener la sede en territorio alavés.
Las propuestas deberán incluir muestra/charla que permita abrir el material o el proceso a los usuarios/público de Baratza al fin de la residencia. Estamos especialmente interesadas en poder abrir las puertas y ver las entrañas, entender cómo los materiales se transforman y van cogiendo formas cada vez más elaboradas. Explicaciones que acompañen estos procesos. Materiales que se desechan y pensamientos, conclusiones o preguntas que surgen en ese camino.
MATERIAL A PRESENTAR:
Todo proyecto que desee ser considerado para esta convocatoria deberá remitir a salabaratza@gmail.com la siguiente información:
-Título de la propuesta con dossier explicativo (no más de 2 pág) que incluya una breve descripción del trabajo a desarrollar durante la residencia y las necesidades técnicas mínimas requeridas
-imágenes o videos relacionados con la propuesta que permita dar una mejor explicación del mismo.
-cv del creador o los miembros del colectivo que lo presenta
-propuesta de actividad abierta y descripción de la misma
El envío de esta información completa y en un solo email (adjuntos pesados enviar por wetransfer o link a drive o dropbox) antes de la fecha límite de la convocatoria será imprescindible. En caso de enviar la documentación incompleta se entenderá desestimada la propuesta de inmediato.
Pueden escribir a salabaratza@gmail.com en caso de necesitar más información o de tener cualquier duda.
La fecha límite para el envío de esta información es el 1 de diciembre de 2024, a las 23:59h (es decir, día 1 inclusive)
La resolución será comunicada por mail a la propuesta escogida y a las descartadas antes del 16 de diciembre de 2024.
Olaia Valleren egonaldia Baratzan
EZ EGIN KASU BEHEAN AGERTZEN DEN «LAS RESERVAS PARA ESTE EVENTO ESTÁN CERRADAS» MEZUARI. WEBGUNE BERRIRAKO TRNTSIZIOAN GAUDE ETA BITARTEAN MEZU HORI AGERTUKO DA.
………………………………….
NO HAGAIS CASO AL MENSAJE DE «LAS RESERVAS PARA ESTE EVENTO ESTÁN CERRADAS». ESTAMOS TRANSITANDO A LA NUEVA WEB Y MIENTRAS APARECERÁ ESE MENSAJE.
