Baratzako 11.urteurrena: Abenduak 12-15

Abenduak 12-15 artean Baratza aretoak 11.urteurrena ospatuko du.

Baratza Aretoak beste urte bat egin du, 11 urte jada!

Iaz festa handia antolatu genuen eta aurten, auzoan jarri dugu begirada. Errota Zaharra auzo anitza eta aberatsa da bere kultur aniztasunean, eta arte eta kultur areto honek ospatu behar du.

Azkenaldian, zenbait bizikidetza-arazo  azaleratzen ari dira gure auzoetan. Gure bizilagunak ezagutzeak aurreiritziak desmuntatzen ditu, eta horregatik Baratza topagune eta ezagutza kultural eta pertsonalerako gune izatea nahi dugu. Hori dela eta, aurtengo programazioak partekatu, ikasi, hazi eta komunitatean gozatzeko espazioa eskainiko du.

Ongi etorriak Baratza Aretoaren 11. urteurrenera!

…………………………

La Sala Baratza Aretoa vuelve a cumplir otro año y así llegamos a los 11. ¡Ya hemos cruzado la década y esto es imparable! Zorionak Baratza maitea!

El aniversario pasado lo celebramos con un gran fiestón y por todo lo alto. Este año nos toca arrimar el hombro al barrio que nos rodea y al que pertenece la Sala Baratza Aretoa, el barrio de Errota Zaharra-Coronación.

Errota es un barrio muy rico en su diversidad cultural, algo que una sala dedicada al arte y la cultura sólo puede celebrar.

Últimamente están aflorando en nuestros barrios algunos problemas de convivencia. Conocer a nuestras vecinas, vecinos y vecines desmonta prejuicios y por eso queremos que Baratza sea un lugar de encuentro y conocimiento cultural y personal. La programación de este aniversario ofrece un espacio donde compartir, aprender, crecer y disfrutar en comunidad.

¡Sean todes, todas y todos bienvenidos a este 11º Aniversario de la Sala Baratza Aretoa!

Sarrerak hartzeko esteka honetan / entradas en este link.

 *EZ EGIN KASU AZPIAN AGERTZEN DEN MEZUARI, «RESERVAS CERRADAS»: NO HAGÁIS CASO AL MENSAJE QUE APARECE ABAJO.

* Si no puedes pagar y quieres venir ponte en contacto con nosotras en salabaratza@gmail.com

PROGRAMAZIOA

OSTEGUNA 12 JUEVES, 19:00: sarrerak 5 euro.

• Pelikula dokumentala: BYE BYE TIBERIAS 82 min, 2023. Dirección: Lina Souale 

Francia-Palestina-Belgika-Qatar. VO Árabe y francés subtítulos en castellano.

(presenta Helena Gonzalezek aurkeztua: Zinhezba).

Sinopsis

Cuando cumple los veinte años, Hiam Abbass se marcha de su pueblo en Palestina, para realizar su sueño de convertirse en actriz en Europa, y deja tras de sí a su madre, su abuela y sus siete hermanas, qué como tantas mujeres en Palestina, han sido y son símbolo de resistencia y resiliencia.

Las que tuvieron que irse y nunca pudieron volver y las que se quedaron, sosteniendo la vida y tejiendo estrategias de supervivencia en medio de la infamia a pesar de padecer múltiples formas de opresión tanto en la esfera pública como privada, en un continuum de violencia.

LINA SOUALEM

Cineasta y actriz franco-palestino-argelina con base en París. Licenciada en Historia y Ciencias Políticas por la Universidad de La Sorbonne. Ex programadora del International Human Rights FF de Buenos Aires, ha dirigido las multipremiadas películas Their Algeria (2020, Visions du Réel) y Bye Bye Tiberias (2023, Venecia, TIFF, IDFA, DOC NYC), que ganó el Premio al Mejor Documental en el BFI y fue elegida para representar a Palestina en los Oscar 2024 y nominada al Mejor Documental en los Film Independent Spirit Awards 2024. Ha actuado en películas de Hafsia Herzi, Hiam Abbass y Rayhana, y ha trabajado como investigadora y coordinadora de redacción en la serie OUSSEKINE.

Sareak/Redes: Lina Souale eta Zinhezba

OSTIRALA 13 VIERNES 20:00 (gratis)

• Aurkezpena/Presentación: «Gure Esklabistak. Una base de datos contra la desmemoria» (ContrApunto Decolonial)  90 mins.
• pikoteo + musikita

LARUNBATA 14 SÁBADO,  20:00  sarrerak 6/8 euro

• 20:00 RABI(a)-Amorrua de Olfa Sendesni (40mins)

eusk: Rabia(a)-Amorrua- ﺔﻌﺑا ikuspegi feminista, antirrazista eta dekolonial baten bitartez mugak zeharkatzera gonbidatzen gaituen obra interesekzionala da. Emakume musulmanen eta ipar afrikarren ikuspegi okerraren eta desitxuratuaren inguruan hausnartzen du, eta feminismo hegemonikoa zalantzan jartzen du, emakume migratuek eta arrazializatuek jasaten dituzten berariazko indarkeriak azaleratzen ditu.

Kultura erreferentziak eta hainbat hizkuntza hartzen ditu barne (arabiera, gaztelania eta euskara), eta artea eta kultura jarduera batzen ditu, itxuraz aldenduta dauden hiru kulturen artean zubiak eraikiz. Azken finean, amets egiteko eskubidearen aldarrikapena da.

cast: Rabia(a)-Amorrua-ﺔﻌﺑا es una obra interseccional que invita a atravesar fronteras mediante una mirada feminista, antirracista y decolonial. Reflexiona sobre la mirada errónea y tergiversada que se tiene de las mujeres musulmanas y norte africanas, cuestionando así el feminismo hegemónico, visibilizando las violencias específicas que sufren las mujeres migradas y racializadas.

Aquí, se rompe con la idea de la mujer musulmana sumisa, inculta y maltratada para dar paso al poder de lo prohibido, utilizando el cuerpo como territorio de defensa y empleando la danza, el canto y la percusión como puntos de partida exploratorios del movimiento y la voz.

Incluye referencias culturales y diferentes lenguas (árabe, castellano y euskera) en el que se aúna el arte y la diversidad cultural, tendiendo puentes entre tres culturas aparentemente distantes entre sí. En fin, es la reivindicación del derecho a soñar.

Sinopsis

eusk: Afrika iparraldean jaiotako emakume bati zalantzak sortzen zaizkio bere identitatearen eta tradizioaren inguruan, eta Europara migratzea erabakiko du, ondorioz. Hara iristean, errealitate ikaragarri batekin egiten du topo: patriarkatua alde guztietan dago, eta beste botere sistema batzuekin bat egiten du, arrazakeriarekin adibidez, emakumeak menpe hartzeko.

Hala, zalantzan jartzeko bideari ekin dio, eta debekatutakoa oihukatu, abestu eta dantzatuko du. Emakume honek, beste askok habitatua, mugak zeharkatzea posible dela erakusten du eta, zubi lana eginez, honakoa uzten du argi: Ez zaude bakarrik! Eraiki duten emakume haien ahotsak eta borroka- eta erresilientzia-kontakizunak lagun ditu eszenan. Eta ez bakarrik iraganeko emakume haiek, bidean emakume laguntzaile, filosofo, europar eta abar gisa aurkitzen diren haiek ere bai.

cast: Una mujer nacida en el norte de África cuestiona su identidad y tradición, por lo que decide migrar a Europa. Al llegar, se encuentra con una realidad abrumadora, advirtiendo que el patriarcado esta en todos lados y que se une a otros sistemas de poder, como el racismo, para someter a las mujeres. Así, inicia un camino de cuestionamientos en el que va a gritar, cantar y bailar lo prohibido. Esta mujer, habitada por muchas otras, demuestra que es posible atravesar fronteras, haciendo de puente para dejar claro: ¡No estás sola!

Las voces y los relatos de lucha y resiliencia de aquellas mujeres que la han construido le acompañan en escena. Y no sólo aquellas mujeres del pasado, también áquellas que se encuentra por el camino como mujeres acompañantes, filósofas, europeas, etc.

Sareak/Redes: Olfa Sendesni 

• 21:00 Fiesta en el Bar Satélite con comida marroqui y DJ eromena

Sareak/Redes: Bar Satélite eta DJ eromena

IGANDEA 15 DOMINGO, 18:00  sarrerak 6/8 euro

• Narración oral Imazighen (Bereber): «Cuentos de sal y de arena». Ridouane Chakouch Laman (Agharas Elkartea). Familiar a partir de los 8 años.

“Cuentos de sal y de arena” es una herramienta más de sensibilización acerca de la realidad de las personas migradas (Sobre todo jóvenes migrantes). Se trata de una historia real de un joven que viene del desierto hasta Euskadi, como un hilo conductor y varios cuentos de la cultura Amazigh que intercalan con episodios del duro viaje de este joven migrante.

• Edad recomendada a partir de 8 años
• AGHARAS ELKARTEA. Facebook:https: //www.facebook.com/agharasamazigh

 *EZ EGIN KASU AZPIAN AGERTZEN DEN MEZUARI, «RESERVAS CERRADAS»

SARRERAK HARTZEKO ESTEKA HONETAN SARTU.

OSTIRALERAKO: MAIL BAT IDATZI info@salabaratza.com -era edota besterik gabe agertu.

ENTRADAS JUEVES /OSTEGUNERAKO SARRERAK

ENTRADAS SÁBADO / LARUNBATEKO SARRERAK

ENTRADAS DOMINGO/ IGANDEKO SARRERAK

NO HAGÁIS CASO AL MENSAJE DE ABAJO DE RESERVAS CERRADAS. ENTRAD EN LOS LINK DE AQUÍ ARRIBA PARA ENTRADAS.

* Si no puedes pagar y quieres venir ponte en contacto con nosotras en salabaratza@gmail.com